Africa VS The Reign

Oke, ik heb er tot op dit moment nooit echt wat over gezegd, maar dit ging me even te ver.
Is was vanochtend al vroeg aanwezig op mijn vakantiewerkplek, lekker rozen aan het knippen, minding my own business, zoals men dat wel zegt. Zoals gebruikelijk werd ik vanuit de hoogte voortdurend geplaagd door een over vrolijke Giel Beelen, die, nee echt niet, helemaal niet grappig is.

En nu ben ik inmiddels wel gewend aan de slechte grappen van deze quasi hippe britrocker, en zelfs aan de muziek ga je je steeds minder storen. Maar nu deed het toch even pijn:

Ja Rule – The Reign

Nu heb ik opzich niet echt een “grudge” tegen Ja Rule, net zo min als tegen de meeste artiesten uit dit gecommercialiseerde genre. Ik ben er inmiddels ook wel aan gewend dat samples van echte muziek regelmatig in dit soort fabrikaten wordt gebruikt. Tevens het feit dat de mensen die dit soort fabrikaten in huis halen de samples niet kennen gaat wennen.

Maar in dit troosteloze geval werd niet zomaar een sample gebruikt. In dit geval werd Africa van de LA popgroep Toto zwaar misbruikt. En hoe..

Hebben mensen die dat soort wansmaak produceren ooit wel eens écht naar dit nummer geluisterd? Ik kan me niet voorstellen dat een zelfrespecterende artiest die zich de moeite heeft genomen dit nummer eens goed te luisteren de tekst zonder zich te schamen durft te vervangen door “The Reign”

Voorbeeld:

Toto – Africa – fragment eerste couplet

Terwijl de vrouw in het vliegtuig op weg naar Afrika alleen maar gedempte gesprekken hoort, hoort de man diezelfde nacht het echoën van de Afrikaanse drums En:

The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
I stopped an old man along the way
Hoping to find some long forgotten words or ancient melodies
He turned to me as if to say, hurry boy, its waiting there for you

Ja Rule – Africa – eerste couplet

Yea [echo]
I feel the rain comin down on me niggas, heh [echo]
When the sun gon' shine? [echo]
My lord, somebody us all, heheh [echo]

Uiteraard kan Ja Rule dit soort muziekaal-literaire kunst niet alleen af, wie wel? Zoals we dat zijn gewend “featured” ook in dit liedje een voor de meeste mensen volledig onbekende zangeres. Zie overigens voor het fenomeen “Featuring” de column van Bart Kockelmans: http://bartkockelmans.blogspot.com/2007/03/featuring.html

Deze zangeres houdt zich bezig met het onophoudelijk herhalen van het niet te onderschatten couplet:

I think the reign is callin murda (Murda)
I think the reign is callin murdaaa (Mur - da)
I think the reign is callin murda (Murda)
I think the reign is callin murder (Mur - da)

Ik weet dat ik als een zeur klink voor mensen die tot nu toe geloofden dat Ja Rule gewoon heel goed samples kon maken, maar luister eens naar het origineel, hoor de tekst en beslis dan of het niet toch een beetje jammer is om dit te vervangen door het huidige gedrocht van een rijm.

Overigens voor de liefhebber:

Jamelia – No More
http://www.youtube.com/watch?v=FtsSo6EwrDE